fall apart

Our old storybook falls apart every time I open it, like a sleepy cat leaving fur on my lap.

Nuestro viejo libro se deshace cada vez que lo abro, como un gato somnoliento que deja pelo en mis rodillas.

The old letter fell apart into small pieces when I tried to read the writing by candlelight.

La carta vieja se deshizo en pequeños pedazos cuando intenté leer la escritura a la luz de una vela.

Our friendship fell apart after we stopped talking for six months; it was like a toy that no one wound anymore.

Nuestra amistad se vino abajo después de que dejamos de hablar durante seis meses; era como un juguete al que ya nadie daba cuerda.