bounce back

After the small storm the garden plants were weak, but they bounced back quickly.

Après la petite tempête, les plantes du jardin étaient faibles, mais elles se sont vite remises.

Our little shop lost customers in winter, but it bounced back in spring and had more people again.

Notre petite boutique a perdu des clients en hiver, mais elle s'est redressée au printemps et a eu de nouveau plus de monde.

After a bad review the young author felt low, but she bounced back with a new, brighter book.

Après une mauvaise critique, la jeune auteure était triste, mais elle s'est reprise avec un nouveau livre plus lumineux.