fall apart

Our old storybook falls apart every time I open it, like a sleepy cat leaving fur on my lap.

Наша старая книга разваливается каждый раз, когда я её открываю, как сонный кот, оставляющий шерсть на коленях.

The old letter fell apart into small pieces when I tried to read the writing by candlelight.

Старое письмо рассыпалось на мелкие кусочки, когда я попытался прочитать почерк при свете свечи.

Our friendship fell apart after we stopped talking for six months; it was like a toy that no one wound anymore.

Наша дружба развалилась после того, как мы перестали разговаривать шесть месяцев; это было похоже на игрушку, которую больше никто не заводил.