talk out of

I was going to climb the old oak tree, but my mother talked me out of it.

Я собирался залезть на старый дуб, но моя мама отговорила меня.

My friend wanted to quit the school team, but I talked him out of it.

Мой друг хотел уйти из школьной команды, но я отговорил его.

The teacher always talks students out of skipping class, so most students stay.

Учитель всегда отговаривает от прогулов, поэтому большинство учеников остаются.